公子
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
黄山开苑猎初回,绛树分行舞递来。
下马春场鸡斗距,鸣弦初日雉惊媒。
犀投博齿呼成白,桥隔车音听似雷。
不问春蚕眠未起,更寻桑陌到秦台。
译文 / 白话释义
公子在黄山的苑囿打猎刚刚回来,绛树(舞女)们分排依次献舞。下马到春天的场地上观看斗鸡相斗距(鸡爪),刚一拉弓射箭,清晨的山鸡就被惊飞。玩犀牛角制成的骰子呼喊着要掷出白色(一种胜采),桥梁那边车水马龙声音如同雷鸣。不去过问春蚕是否入眠,又向桑间小路去寻找秦台(这里指代玩乐之地)。
注释
古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。yuàn;同‘斗’,争斗。dòu;野鸡。zhì;这里指用来诱捕猎物的雉。méi;犀牛角制成的骰子,是一种博戏用具。xī tóu bó chǐ;这里代指玩乐之地,有典故出处。qín tái
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅公子奢华游乐的画面,通过描写公子打猎归来后的一系列活动,如观看斗鸡、射猎、博戏、乘车出游等场景,构建出一种纸醉金迷、醉生梦死的氛围。从写作手法来看,运用了白描的手法,将公子的活动依次展开,不加过多修饰,却生动地展现出公子的生活状态。在情感表达上,诗人似乎略带讽刺,通过描写公子只知玩乐,不顾春蚕之事(暗指民生之事),表达对这种纨绔子弟不务正业、荒废正事的批判态度,同时也可能隐含着对当时上层社会风气的不满。诗的主题思想围绕着公子的游乐生活展开,揭示了公子阶层的腐朽与社会的病态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。