公子行
唐 · 韩琮 · 五言
原文
紫袖长衫色,银蝉半臂花。带装盘水玉,鞍绣坐云霞。
别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。控罗青褭辔,镂象碧熏葩。
意气倾歌舞,阑珊走钿车。袖障云缥缈,钗转凤欹斜。
珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。唯无难夜日,不得似仙家。
译文 / 白话释义
紫色衣袖的长衫色泽鲜亮,银色花纹的半臂华彩如花。衣带间佩盘装的水玉饰物,马鞍绣得如同坐着云霞。在偏殿承受皇帝的恩泽,飞龙厩赏赐来良马渥洼。控驭着青骢马的缰绳,马勒雕镂精美还有碧玉雕花。意气风发地欣赏歌舞,雕饰华美的车子缓缓而行。衣袖遮挡如同缥缈的云雾,金钗转动凤凰也随之歪斜。珠帘卷起迎接归来的车子,雕花的笼子摇晃着醉意朦胧之人。只是没有漫长的黑夜白日,不能像神仙一样自在逍遥。
注释
短袖或无袖上衣。;水晶。;骏马名。wò wā;古骏马名。nǎo;缰绳。;带有碧玉雕花。;衰落、将尽。这里形容车子缓慢行驶的状态。;用金宝嵌饰的车子。;归家的车子。箔,指帘子,这里代指车子。;醉酒之人隔着的纱帐之类的东西。
赏析
这首诗在文学手法上,通过大量细致的描写来展现公子的奢华生活。从服饰到车马配饰,如‘紫袖长衫色,银蝉半臂花。带装盘水玉,鞍绣坐云霞’,以工笔细描的方式将公子衣着的华贵、佩饰的精美呈现出来,给读者一种直观而华丽的视觉感受。在情感表达方面,诗人似乎略带一种调侃或者批判的态度,诗中公子尽享荣华富贵,但仍不知足,结尾‘唯无难夜日,不得似仙家’暗示出公子虽然拥有很多却还渴望更多,有一种贪婪和不知满足之感。在意境营造上,诗中构建出一种富贵奢华却又略显浮夸的意境,像‘袖障云缥缈,钗转凤欹斜。珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱’,处处都是华丽的场景,却缺乏一种质朴真实的美感。主题思想上,主要是对贵族公子奢靡生活的描绘以及潜在的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。