公子行

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
锦堂昼永绣帘垂,立却花骢待出时。
红粉美人擎酒劝,青衣年少臂鹰随。
轻将玉杖敲花片,旋把金鞭约柳枝。
近地独游三五骑,等闲行傍曲江池。
译文 / 白话释义

华丽的厅堂白昼漫长绣帘低垂,公子站在花马旁边等待出行之时。涂脂抹粉的美人举着酒来相劝,穿着青衣的少年胳膊上架着鹰跟随。公子轻巧地用玉杖敲打着花瓣,随即又用金鞭圈住柔软的柳枝。在附近独自游玩带着三五个骑手,悠闲地漫步到曲江池畔。

注释

青白杂毛的马,读音:cōng;向上托、举;不久、很快地;缠束、环束

赏析

这首诗运用白描手法,生动地描绘出公子行乐的画面。在意境上,勾勒出一幅富家公子奢华闲适的生活图景,如‘锦堂昼永绣帘垂’一句,简单几笔就营造出富贵、慵懒的氛围。从写作手法看,通过对公子身边人物和活动的描写,如美人擎酒劝、年少臂鹰随、敲花片、约柳枝等,从多个侧面展现公子的悠闲自在的生活状态。在情感表达方面,诗人以较为客观的笔触进行描绘,但也隐隐透露出对这种公子哥骄奢生活的批判。主题思想上,揭示了上层社会富家子弟无所事事、尽情享乐的生活状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。