龚宗伯座中赠优人扮虞姬

明 · 杜濬 · 七言绝句

原文
年少当场秋思深,座中楚客最知音。
八千子弟封侯去,唯有虞兮不负心。
译文 / 白话释义

年轻的时候当场表演就充满深深的秋思之情,在座的楚地之人最是懂得其中意味。当年八千子弟谋求封侯都已离去,只有虞姬不会辜负(项羽的)心意。

注释

古代以乐舞、戏谑为业的艺人。;秋日寂寞凄凉的思绪。这里是说扮演者所传达出的情绪。;本指客居楚地的人,这里可理解为对楚地之事(项羽为楚地之人)有感触的人。;指项羽的八千江东子弟兵。;即虞姬,项羽的宠姬。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写优人扮虞姬时年少却秋思深,以及座中楚客知音的情形,为后文的情感表达做铺垫。情感表达上,此诗借古事抒发感慨,重点在后面两句,用八千子弟的封侯离去与虞姬的不负心形成鲜明对比,表达出对虞姬忠贞的赞赏。在意境营造方面,‘秋思深’三个字营造出一种惆怅、深沉的氛围。主题思想上,借虞姬之事,以小见大,反映出忠诚守信在世事变幻中的珍贵。这首诗以简洁的语言,通过对虞姬故事的重新演绎,传达出诗人独特的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。