晴
明 · 杜濬 · 五言律诗
原文
海角收残雨,楼前散夕阳。
行吟原草泽,醉卧即沙场。
骑马人如戏,呼鹰俗故狂。
白头苏属国,只合看牛羊。
译文 / 白话释义
海角的残雨渐渐停歇,夕阳在楼前散开余晖。我漫步吟诗于郊野草泽,醉卧之处便当作沙场。骑马游乐之人如同演戏,呼喊着猎鹰实在是狂放。白头的苏武,只能去看羊放牧了啊!
注释
将停未停的雨。残,残留、剩余。;漫步吟诗。行,行走;吟,吟诗。战国楚屈原曾行吟泽畔,后用‘行吟’形容诗人等的状态。;低洼积水野草丛生的地带,这里指郊野。;指苏武。苏武曾出使匈奴,被扣留,匈奴单于胁迫他投降,苏武不屈,被流放到北海(今贝加尔湖)边牧羊,持节不屈。后被封为典属国。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远而又略带萧索的氛围。诗的前两句描绘了海角雨停、夕阳西下的画面,勾勒出一种开阔又带有日暮气息的景象。从写作手法来看,首联运用了白描手法,简单勾勒出雨残夕阳散的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘行吟原草泽,醉卧即沙场’体现出一种旷达不羁的情怀,将平凡的草泽视为可以行吟之处,把醉卧之地当作沙场,虚实结合,拓展了诗歌的想象空间。颈联‘骑马人如戏,呼鹰俗故狂’则通过描写骑马、呼鹰之人的狂放之态,从侧面烘托出一种世俗的游乐之风。尾联借苏武的典故,以白头的苏武只能看牛羊来抒发诗人对自身境遇或者类似的有志之士境遇的感慨,以古讽今,深化了诗歌的主题思想,表达出一种壮志难酬或者对现实不满的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。