苟夫人墓

明 · 王士衡 · 七言律诗

原文
胜代凌凌数尺坟,乡人过者亦知尊。
祭田喋喋多何在,塳户看看一尚存。
南海族惟吝展墓,西州甥不避由门。
可怜世事殊非古,独对青山望白云。
译文 / 白话释义

在那兴盛的朝代留下这几尺高的坟墓,乡里经过的人也知道尊敬。祭祀的田产喋喋不休地被谈论(很多都已不在),墓冢的门户看看只有一个还留存。南海的族人只吝啬于祭扫坟墓,西州的外甥却不回避来到墓前。可怜世间的事情和古时大不相同了,只能独自对着青山望着白云。

注释

此处形容坟冢高耸的样子。;指墓冢的门户。;省视坟墓,即祭扫坟墓。;此处指前来拜祭的门径,引申为前来祭扫。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苟夫人墓的规模以及乡人的态度,先勾勒出一个基本的画面,引起读者的兴趣。颔联中‘喋喋’‘看看’的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,以对比的方式写出祭田的变化和塳户的留存状况。颈联运用对比手法,将南海族人和西州外甥对待墓冢祭扫的不同态度鲜明地呈现出来,南海族人的‘吝’和西州外甥的‘不避’形成强烈反差,使情感表达更为深刻。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁的感慨,从对苟夫人墓的描述中,透露出对往昔尊崇传统的怀念以及对当下世风日下的悲哀。在意境营造上,结尾‘独对青山望白云’描绘出一幅孤独而又略显萧索的画面,将诗人的孤独感和对世事的无奈融入到这青山白云的景象之中。主题思想主要是感慨世事的变化,对传统的丧葬祭扫文化被漠视的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。