勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
葱蔚敬亭非索漠,几希陶宅遶扶疏
江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠
雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书
柴荆虽掩渔竿挂,旌㦸嵯峩表旧庐
译文 / 白话释义
葱郁茂盛的敬亭山并不萧索冷淡,和陶潜住宅相似之处就在那环绕的繁茂树木。大好江山的壮观景色要有人的助力(才能更好展现),对祖先高尚情怀的追念如同登上那石山。豪迈的文笔和超凡的才华镌刻可见,侍从的车马在尘世中默默存于书中。柴门虽然关闭但渔竿挂着,高大林立的旌旗表明这是旧日的庐舍。
注释
青翠茂盛。;荒凉萧索。;相差无几。;枝叶茂盛的样子。;祖庙与父庙。这里指祖先,祢(nǐ)。;登上那有土的石山。陟(zhì),登;砠(jū),上面有土的石山。;雄健的笔力,指写作才华出众。;雕刻。镌(juān)。;帝王出行时的侍从车。这里代指某种出行或者经历。;用柴荆做的简陋门户,指屋舍。;旗帜和兵器,这里指一种威严壮观的景象。旌(jīng),㦸(jǐ)。;形容山势高峻,这里指旌旗林立的壮观。嵯(cuó),峩(é)。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅包含山川、庐舍、人文的画面,敬亭山的葱郁、陶宅般的景致、旌戟嵯峨的旧庐等景象相互交织,营造出一种既富有自然气息又蕴含人文底蕴的意境。从写作手法来看,首联运用对比手法,将敬亭山的葱蔚与‘索漠’对比,突出其生机。颔联中‘祖祢高情陟彼砠’,化用了登山怀祖的意象,表达对祖先的崇敬追念之情。颈联‘雄笔仙才镌勒见’通过对才华的描述,展现出一种对文化传承的自信。情感表达丰富多样,有对自然景色的喜爱,对先人的追思,还有对自身文化底蕴的自豪。主题思想上体现了对所居之地的热爱,对家族传统的敬重以及对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。