缑山鹤
唐 · 张仲素 · 五言
原文
羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。映松残雪在,度岭片云还。
清唳因风远,高姿对水闲。笙歌忆天上,城郭叹人间。
几变霜毛洁,方殊藻质斑。迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。
译文 / 白话释义
仙人骑着仙鹤,将要飞到碧绿的缑山驻留。映衬着松树,还留存着残雪,越过山岭,一片云彩飘回。清亮的鹤唳声随风传得很远,高雅的姿态对着水面显得闲适。笙歌让人回忆起天上的生活,对着城郭感叹人间的景况。多次变换羽毛更加洁白,方才与那有斑纹的羽毛不同。遥远的烟霞之路自在安逸,奋力振翅又怎能攀及。
注释
山名,在今河南偃师。;道士。因道士追求飞升成仙,如鸟生羽而飞,故名。;驾驭,这里指骑乘。cān;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;鸟的翅膀。hé
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有一丝超尘脱俗之感的氛围。诗中描绘的缑山鹤,结合周围的环境,如‘映松残雪在,度岭片云还’,以松、雪、云等意象衬托出鹤的不凡。在写作手法上,运用了细节描写,像‘几变霜毛洁,方殊藻质斑’细致地刻画了鹤的羽毛变化。情感表达上,既有对缑山鹤的羡慕之情,如‘迢迢烟路逸,奋翮讵能攀’表达出对鹤的自在逍遥的向往,又有对人间和天上生活的感慨,‘笙歌忆天上,城郭叹人间’,将天上的美好与人间的平凡相对比。主题思想上,借对缑山鹤的描写来表达对自由、超凡境界的向往,同时也流露出对人间的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。