缑山庙
唐 · 宋之问 · 五言律诗
原文
王子宾仙去,飘飖笙鹤飞。
徒闻沧海变,不见白云归。
天路何其远,人间此会稀。
空歌日云暮,霜月渐微微。
译文 / 白话释义
王子乔成仙而去,吹着笙骑鹤飘然而飞。只听闻沧海变为桑田,却不见他驾着白云回归。通往天上的路多么遥远,人世间这样的相遇稀少。徒然歌唱直到日暮,寒霜与月亮渐渐变得微茫。
注释
山名,在今河南偃师县。传说王子乔在此山成仙。;即入仙籍,成仙。;飞翔的样子。yáo;沧海变为桑田,比喻世事变化巨大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的氛围。通过描写王子乔仙去的传说,将天上与人间进行对比。从写作手法来看,首联运用了典故,‘王子宾仙去,飘飖笙鹤飞’直接点出王子乔成仙的故事,引发读者对神仙世界的遐想。颔联‘徒闻沧海变,不见白云归’中,‘沧海变’是一种巨大的时间与世事变化的象征,而‘不见白云归’则强化了仙人一去不返的遗憾之感,运用了对比的手法。情感表达上,既有对仙人的向往,又有对仙人一去不返的惆怅,还流露出一种在人世中难以与仙人相遇的寂寥。主题思想围绕着神仙传说展开,探讨了仙凡之间的距离以及时间的永恒与变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。