缑山引
宋 · 司马光 · 七言
原文
王子吹笙去不还,当时旧物唯缑山。
山深树老藏遗庙,春月秋风空自闲。
轘辕左界连商雒,碧瓦朱栏露华薄。
经时掩户庭草深,永昼无人涧花落。
徘徊未下日将西,遥望嵩阳烟景微。
鹤驭飘飖向何许,林间空见白云飞。
译文 / 白话释义
王子乔吹笙仙去不再回来,当时留存的旧物只有缑山。山深林老之处隐藏着他的遗庙,春月秋风只是徒然地悠闲。轘辕山左边连接着商雒,遗庙的碧瓦红栏上露水微薄。长时间门户紧闭庭院中荒草丛生,长长的白昼无人只见山涧花朵飘落。徘徊良久还未下山太阳将要西下,遥望嵩阳那里的烟霞景色朦胧。王子乔乘鹤飘然而去不知去向何方,只能在林间徒然看见白云飘飞。
注释
山名,在今河南偃师。;huán yuán,山名,在今河南登封、偃师、巩县之间。;商州和洛州,今陕西商洛一带。;仙人的车驾,这里指王子乔乘鹤仙去。;嵩山之南,这里指嵩山地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有怅惘的氛围。诗中描绘的缑山深处,古老的树林中隐藏着王子乔的遗庙,在春月秋风里寂静闲置,庭草深、涧花落,无人的景象,都让人体会到一种冷寂和清幽。在写作手法方面,运用了借景抒情。通过对缑山的山、树、遗庙、碧瓦朱栏、庭草、涧花、白云等诸多景物的描写,勾勒出一幅充满历史感和空寂感的画面。从情感表达来看,诗人对王子乔的仙去有着深深的追思与怅惘之情,如‘山深树老藏遗庙,春月秋风空自闲’,遗庙在岁月中闲置,暗示着王子乔的离去后只留下空寂。主题思想围绕着对仙人王子乔的缅怀以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。