缑山子晋祠会善寺

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
杳蔼随龙节,萦纡历宝山。
琉璃开净界,薜荔启禅关。
煮茗石泉上,清吟云壑间。
峰端生片雨,稍促画轮还。
译文 / 白话释义

在云雾缥缈之中跟随使者的符节前行,迂回曲折地游历这宝山。琉璃光彩闪耀开启那净土世界,薜荔生长之处打开了禅门。在石泉之上煮茶,在云雾缭绕的山谷之间清声吟诗。山峰顶端飘来一片雨云,稍稍催促着马车返回。

注释

幽深渺茫的样子。杳,yǎo;蔼,ǎi。;古代用于泽国的龙形符节。;回旋弯曲;回旋曲折。纡,yū。;即琉璃,一种有色半透明的玉石。瑠,liú。;佛教指清净无垢的境界。多用以指寺院。浄,jìng。;一种常绿藤本植物。薜,bì。;指禅门。

赏析

从文学手法上看,首联‘杳蔼随龙节,萦纡历宝山’中‘杳蔼’和‘萦纡’用词精妙,生动地描绘出一种朦胧、迂回的景象,给人以神秘之感,且对仗工整。颔联‘瑠璃开浄界,薜荔启禅关’使用了借代的手法,以‘瑠璃’指代寺庙中的琉璃装饰等美好事物,象征着净土世界的光明与纯净,‘薜荔’本是一种植物,在这里增添了禅院的清幽氛围。在情感表达方面,诗中流露出诗人对缑山子晋祠和会善寺的喜爱与向往之情,沉浸于这山水与禅意交融的环境中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境,如煮茗于石泉、清吟在云壑的描写,将自然之美与禅意完美结合。主题思想上,通过描写游历此地的所见所感,展现了此地的山水之美与禅院的静谧圣洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。