缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹

唐 · 窦牟 · 五言律诗

原文
忽忝诸卿位,仍陪长者车。礼容皆若旧,名籍自凭虚。
上路花偏早,空山云甚余。却愁新咏发,酬和不相如。
译文 / 白话释义

忽然愧居各位公卿之位,仍然陪同尊贵之人的车驾。礼仪容貌都还和以前一样,名籍也不过是徒有虚名。前行道路上花开得格外早,空旷的山间云雾十分浓重。却担心新作的诗发出之后,酬唱应和起来不如别人。

注释

辱,有愧于,谦辞,读音:tiǎn;记名入册。;指无所凭借,空虚。;这里可理解为浓重、盛多。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽忝诸卿位,仍陪长者车’采用了直叙的手法,直白地写出自己的职位状态以及陪同他人的情形,‘忝’字表达出诗人的自谦态度。颔联‘礼容皆若旧,名籍自凭虚’对仗较为工整,在陈述客观现象中透露出一种对虚名的感慨。颈联‘上路花偏早,空山云甚余’转而写景,通过描写路上早开的花和空山浓重的云,以景衬情,情景交融,用早花与余云的景象来烘托自己内心复杂的情绪。尾联‘却愁新咏发,酬和不相如’则是直接表达出内心的忧愁,担心自己的新作在酬和时不如他人。从情感表达上,全诗既有对自身职位和虚名的谦逊与自嘲,又有对自然景色的敏锐捕捉所引发的情绪波动,还有对自己诗作能力的担忧。在意境营造方面,通过描写路上和山中的景色,营造出一种略带寂寥、空阔的意境。主题思想上,展现了诗人在仕途与文学创作中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。