缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠
唐 · 王昌龄 · 五言
原文
林色与溪古,深篁引幽翠。山尊在渔舟,棹月情已醉。
始穷清源口,壑绝人境异。春泉滴空崖,萌草拆阴地。
久之风榛寂,远闻樵声至。海雁时独飞,永然沧洲意。
古时青冥客,灭迹沦一尉。吾子踌躇心,岂其纷埃事。
缑峰信所克,济北余乃遂。齐物意已会,息肩理犹未。
卷舒形性表,脱略贤哲议。仲月期角巾,饭僧嵩阳寺。
译文 / 白话释义
树林的景色和溪流一样古朴,幽深的竹林引出一片清幽的翠色。酒樽在渔舟之上,趁着月色划船,此情此景已让人沉醉。开始探寻清源的源头,山谷与世隔绝,景色奇异。春天的泉水滴落在空寂的山崖上,初生的小草在背阴之地破土而出。过了很久,风吹榛树发出寂静的声响,远远听到樵夫的声音传来。海雁不时独自飞翔,让人永远怀有一种隐居在水边的意趣。古时那些求仙问道之人,最终消失踪迹,沦为一名县尉。你内心踌躇,难道是为了世间纷扰之事?缑山的顶峰确实可以攀登,济北之地我也能够到达。齐物的意趣已经领会,想要放下肩头的担子但还未能实现。在外表表现出舒展自如的形性,超脱于贤哲的议论。约定二月戴着角巾,到嵩阳寺给僧人施舍饭食。
注释
地名,今河南偃师。;竹林。huáng。;山谷。hè。;落叶灌木或小乔木。zhēn。;指那些求仙问道、追求高远境界的人。;有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色,诗中描绘了南谿一带的自然景色,如林色、溪古、深篁、春泉、萌草等,构建出一种清幽、静谧且带有原始自然之美的意境。从写作手法来看,诗人采用了移步换景的手法,从溪边的景色开始,逐渐深入到清源口,层次分明地展现出不同的景致。在情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉,又透露出对古代隐士的追念以及对友人沈兴宗的劝慰与理解。诗中既有对自然的热爱,又有对世事的超脱之感。主题思想上,通过描绘自然景色与表达对友人的情感,体现了对自在生活的向往以及对名利之事的看淡。其中,‘海雁时独飞,永然沧洲意’一句以海雁独飞的形象,生动地烘托出那种超脱尘世的隐居意趣。而对古时青冥客沦为一尉的描写,则是对世事无常的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。