宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
老去最惜别,同僚情更钟。
三杯古峰驿,添我别情浓。
译文 / 白话释义

人老了最是珍惜离别之情,同事之间的情谊更加深厚。在古峰驿喝了三杯酒,让我的离别愁情更加浓烈。

注释

同事,在同一官署任职的官吏。;专注、集中,这里表示情谊深厚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。从写作手法来看,直接抒情,首句‘老去最惜别’点明主旨,直白地表达出年老之人对离别的珍惜之情,奠定了全诗的情感基调。‘同僚情更钟’则进一步强调与同僚之间的深厚情谊。后两句通过在古峰驿饮酒这一行为,‘添我别情浓’将饮酒与离别的愁情相联系,酒入愁肠,愁更愁,使得这种离别的情感更加浓郁。情感表达上,诗人直抒胸臆,将年老惜别以及对同僚的不舍之情毫无保留地抒发出来。主题思想围绕着惜别之情展开,表达了诗人对同僚的深厚情谊以及对离别场景的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。