瓜
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
绵瓞怜同蔕,锄耰莫误芸
浮泉滋绀质,巾绤透清芬
积石三年熟,瑶池五色文
静思空洞美,宁问邵平君
译文 / 白话释义
连绵不断的瓜藤让人怜惜它们同根而生,使用锄耰耕种时不要误锄了瓜苗。清泉滋润着青红色的瓜体,瓜的清香透过葛布散发出来。瓜在积石山那里三年才成熟,就像瑶池仙瓜有着五色的纹理。静静地思考瓜内部中空的美妙之处,哪里还用去问种瓜的邵平呢。
注释
小瓜。读音:dié;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。读音:dì;锄和耰,都是农具。锄用于除草、间苗等;耰用于弄碎土块,平整土地。;通‘耘’,除草。;红青,微带红的黑色。读音:gàn;葛布做的头巾或衣服。绤:xì,粗葛布。;山名,这里可能是传说中瓜的特殊生长地,增加神秘色彩。;秦故东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜长安城东青门外,瓜味甜美,时人谓之‘东陵瓜’。这里指代种瓜之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘绵瓞怜同蔕,锄耰莫误芸’运用了写实的手法,通过描写瓜藤连绵同蒂的状态以及提醒耕种时不要误锄瓜苗,给人一种田园生活的画面感。颔联‘浮泉滋绀质,巾绤透清芬’则是从视觉和嗅觉两个角度描写瓜,清泉滋润瓜体展现其色泽,瓜香透过葛布表现其芬芳,使瓜的形象更加立体。颈联‘积石三年熟,瑶池五色文’运用了联想和对比的手法,将现实中的瓜与传说中积石山三年才成熟、瑶池有五色纹理的瓜相联系,拓展了瓜的内涵。在情感表达上,诗中既有对瓜的怜惜喜爱之情,如‘绵瓞怜同蔕’,又有一种对瓜的美妙之处的欣赏与思考。在意境营造上,诗中融合了田园气息与神话传说色彩,既有田园间清泉瓜苗的清新画面,又有积石山、瑶池等神话元素带来的神秘氛围。主题思想上通过对瓜的多方面描写与联想,表达了对瓜的喜爱、欣赏以及对瓜所蕴含的自然与神秘之美的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。