唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
欲识东陵味,青门五色瓜。龙蹄远珠履,女臂动金花。
六子方呈瑞,三仙实可嘉。终朝奉????绤,谒帝伫非赊。
译文 / 白话释义

想要知道东陵侯所种瓜的味道,就是那青门外的五色瓜。瓜的形状似龙蹄而令珠履相形见远,瓜的形状如女子手臂使得金花也为之摇动。瓜蔓上六个瓜儿正呈现祥瑞之象,三位仙人种的瓜实在值得称赞。整天穿着葛布衣裳(与瓜相关的田园生活),拜谒天帝也不用等很久(表示这种田园生活与神仙境界接近)。

注释

指东陵侯,秦代人,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门。;汉长安城东南门,本名灞城门,因门色青,故俗呼为青门。;形容瓜的形状像龙蹄。;珠饰之履,这里可能是用来对比瓜的独特形状。;形容瓜的形状如同女子的手臂。;金色的花朵,这里用来形容瓜的吸引力。;指瓜蔓上的六个瓜。;呈现祥瑞。;可能是与种瓜有关的仙人,指代瓜的不凡来源。;chī xì,葛布衣服。;拜谒天帝。;zhù,等待。;不遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘龙蹄远珠履,女臂动金花’通过形象的比喻,将瓜的形状分别比作‘龙蹄’和‘女臂’,生动地描绘出瓜的形态,使读者能够直观地感受到瓜的奇特之处。在情感表达方面,诗人对瓜表现出一种欣赏与赞美的情感,从‘六子方呈瑞,三仙实可嘉’等句中可以看出诗人认为瓜具有祥瑞的象征并且值得嘉许。在意境营造上,诗中描绘出一种田园生活的美好意境,那青门外的瓜地,瓜的各种形态以及瓜所蕴含的祥瑞气息,让读者仿佛置身于田园之中感受瓜的魅力。主题思想上,借对瓜的描写,可能暗示了对田园生活的向往或者对祥瑞事物的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。