挂鼓石

元 · 王翰 · 五言律诗

原文
奇峰名挂鼓,今古竟相传
树密清阴合,烟消翠影圆
斑斓惊踞虎,骞举类飞鸢
月夜闻鼍吼,犹疑馀韵喧
译文 / 白话释义

奇特的山峰名叫挂鼓,从古至今一直被人们相传。树木茂密,清凉的树荫交相融合,烟雾消散后,翠绿的山影变得圆润。斑斓的色彩令人惊讶,仿佛有蹲踞的老虎,高高飞起的样子如同飞翔的老鹰。在月夜中能听到鼍的吼叫,还仿佛能听到那余音在喧闹。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;高举、飞起的样子。如‘骞举类飞鸢’,形容山峰高高飞起的姿态像飞翔的老鹰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘斑斓惊踞虎,骞举类飞鸢’,将山峰的形态想象成蹲踞的老虎和飞翔的老鹰,生动形象。情感表达上,通过对挂鼓石的描绘,流露出对自然奇观的惊叹和赞美之情。意境营造上,‘树密清阴合,烟消翠影圆’营造出清幽静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是展现自然的神奇和壮美,以挂鼓石为载体,表达对大自然的敬畏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。