挂金索

元 · 王玠 · 五言律诗

原文
五更月落,渐觉东方晓。谷里真人,已见分明了。玉户鸾骖,金顶龙蟠绕。
打破虚空,万道金光皎。
译文 / 白话释义

五更时分月亮落下,渐渐感觉到东方已经破晓。山谷中的真人,已经看得清清楚楚了。玉石制成的门户旁有鸾鸟拉着车,金色的塔顶有龙盘绕着。打破了虚空,万千道金色的光芒皎洁明亮。

注释

古代夜间把一夜分为五更,每更大约两小时,五更约在清晨 3 点至 5 点。;山谷之中,常被视为幽静、神秘的地方。;道家称存养本性或修真得道的人,在诗中常被赋予神秘、超凡的意味。;用玉石装饰的门户,常用来形容华丽、高贵的住所或场所。;鸾鸟拉着的车,鸾鸟是传说中的神鸟,常与吉祥、美好相关,此处借指华丽的车马。;金色的塔顶,金色常象征着尊贵、辉煌,突出塔顶的华丽。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了生动的意象描绘,如‘五更月落’‘东方晓’营造出清晨的静谧氛围,‘谷里真人’‘玉户鸾骖’‘金顶龙蟠绕’等意象则增添了神秘的色彩。情感表达上,通过对清晨景象和神秘元素的描写,传达出一种宁静而又神秘的情感。意境营造上,构建出一个充满奇幻色彩的山谷世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能表达了对神秘境界的追求和对打破常规、超越自我的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。