原文

小丰犹可喜，况此大有年。

流庸已归妹，狱讼久萧然。

明圣临六合，吁俞萃群贤。

乾坤协气满，井邑欢声连。

张公性谦静，玉节镇湘壖。

茇舍富暇豫，铃斋恒昼眠。

万家人喜悦，邻壤蒙安全。

譬如泰山云，益此涸辙泉。

我鄙无所解，昔随公得仙。

超升已连帅，羁旅今华颠。

属郡损末理，邮筒贲新篇。

坎坎我鼓腹，咸韶愧朱弦。

暌乖每自念，姤遇两何缘。

野色小过雨，秋声渐号蝉。

园林凄剥落，楼观蔚腾骞。

曳履烟景外，支颐岚翠前。

尝闻东晋士，多闻远师禅。

盛世非否塞，微生自屯邅。

庐岳决遁去，老夫无妄言。

迹同人间世，心炼鼎中铅。

流俗若飞蛊，困途多堕鸢。

相需缑岭上，一比洪崖肩。

译文 / 白话释义

小的丰收也还值得欣喜，何况这是大丰收的年份呢。流民已经回归安居，诉讼之事长久以来很少。圣明之君君临天下，应和着召集众多贤才。天地间和气充盈，城乡里欢呼声相连。张公性情谦逊沉静，持玉节镇守湘水边之地。他的住所悠闲自在，官署之中常常白天安睡。万千人家满心喜悦，邻近之地蒙受安宁。就像泰山的云彩，润泽这干涸车辙中的泉水。我浅陋没有什么见识，往昔跟着您如同得遇仙人。您已经高升为连帅，我羁旅漂泊如今已头发花白。所属郡县荒废了治理，邮筒中收到您的新作。我欢乐地拍着肚子，《咸》《韶》之乐让我愧对高雅之音。每当分离乖违时就会自己思念，相遇又是什么样的缘分呢。野外景色刚下过小雨，秋声里渐渐有蝉鸣。园林凄惨树叶凋落，楼观高大腾跃而起。穿着鞋子在烟霞景色之外漫步，托着腮在岚翠山色之前。曾听说东晋的士人，大多听闻远公的禅学。盛世并非困厄不通，我这微小之人自己命运不顺。在庐山坚决地遁世离去，老夫并非妄言。行迹如同在人间世，内心修炼着鼎中之铅（指道家的炼丹）。流俗之人就像乱飞的毒虫，困厄之途多像堕落的鸢鸟。希望在缑岭之上相逢，能和洪崖并肩。

注释

亦作‘流佣’，指流亡在外受人雇佣的人。；吁，叹息；俞，应诺。用以表示君臣论政问答。；壖（ruán），指江边地。湘壖即湘水之畔。；指军队或官员出行时的营帐。；古代传递文书、信件的竹筒，这里代指书信。；象声词，这里形容鼓腹的声音。；分离，乖违。；相遇。姤（gòu），有相遇之意。；zhūn zhān，形容艰难，不顺利。；不虚妄，不胡作非为。；传说中的一种毒虫。；堕落的鸢鸟，比喻处于困境之人。

赏析

这首诗在意境上，既有丰收年景下的祥和欢乐氛围，如‘乾坤协气满，井邑欢声连’，描绘出天地间充满和气，城乡一片欢腾的景象；又有秋景的萧索凄凉，像‘园林凄剥落，楼观蔚腾骞’，将园林的衰败与楼观的高耸对比，展现出一种复杂的秋日景象。写作手法上，运用了大量的典故，如‘东晋士’‘远师禅’等，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时，诗中通过对比，如将自己的羁旅困顿与张公的高升进行对比，突出了自己的境遇。在情感表达方面，表达了对张公的敬重与羡慕，如‘我鄙无所解，昔随公得仙’，也抒发了自己在世间的不得志和对宁静生活的向往，像‘庐岳决遯去，老夫无妄言’，既有对现实的感慨，又有对理想境界的追求。主题思想上，展现了在不同境遇下的人生百态以及对自身命运的思考。

主题与意象

抒情叙事用典写景叹世归隐敬慕

卦名寄芸叟