观暴
宋 · 孔平仲 · 七言
原文
怒雷殷殷西南天,黑气一抹如长烟。
鲸嘘鳌噫蛟吐涎,龙呼其俦相后先。
散为飞云盖蜿蜒,以尾卷海洒百川。
河伯乃在坎底眠,震惊掉动忧不全。
白浪涌起高于船,冈驰隰舞山回旋。
崩冲摆落蔚高骞,声势烈烈孰使然。
须臾寂静又改前,馀氛倚汉犹青玄。
小虾奋头如自贤,神龙归宫鱼出泉。
译文 / 白话释义
在西南天空,怒雷轰鸣,一片黑色的云气如同长长的烟缕。鲸鱼吐气、鳌鱼叹息、蛟龙流涎,神龙呼唤它的同类前后相随。(它们的气息)散开化为蜿蜒的飞云,神龙用尾巴卷起大海向百川洒去。河伯正在水底沉睡,被惊动担忧自己的安危。白色的浪涛涌起比船还高,山岗奔驰、低地舞动、群山回旋。(浪涛)崩裂冲击、摆动下落、高高飞起,如此盛大的声势是由什么造成的呢?一会儿就变得寂静,和之前不同了,剩余的云气靠着银河仍然呈现青黑色。小虾抬起头来好像很自傲,神龙回到龙宫鱼儿游出清泉。
注释
形容雷声震动的样子,yǐn yǐn;同“鳌”,传说中海里的大龟,áo;叹息,yī;同类,chóu;低湿的地方,xí;高举、飞起,qiān
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的拟人和夸张手法。如“鲸嘘鼇噫蛟吐涎,龙呼其俦相后先”,将海中巨兽赋予人的动作神态,生动地描绘出海上风暴来临前生物的状态。“白浪涌起高于船,冈驰隰舞山回旋”则使用夸张,形象地表现出风暴中的浪涛汹涌和大地仿佛也随之震动的情景。在情感表达方面,诗人通过对风暴前后场景的细致描写,流露出对自然力量的惊叹与敬畏之情。在意境营造上,诗中先构建出一个风云涌动、海兽呼啸、浪涛惊天动地的雄浑壮阔的风暴画面,随后又描绘出风暴过后的平静余韵,形成强烈的对比。主题思想围绕着自然现象展开,通过对风暴从兴起到平息全过程的描写,展现了自然的强大力量和变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。