观沧浪亭石感而有作

宋 · 刘敬 · 七言

原文
苏君在朝人不知,苏君既没人悲之。流风遗书见称道,高文大句争提撕。
壁间草隶亦不置,剥苔椎土无弃遗。乃知死不与人共利害,而后不为时所疑。
沧浪亭空卉木老,古石苍苍颜色好。无胫犹能千里来,致身忽在都门道。
帝都王侯好事多,相看自悔取不早。君不见吴兴长史春襕衫,闭门抱恨长枯槁。
译文 / 白话释义

苏舜钦在朝廷为官时人们不了解他,苏舜钦去世后人们才为之悲叹。他流传下来的风范和著述被人们称道,他的高妙文章与优美语句被人们争相传诵研习。墙壁上他的草书隶书也被保留,剥落苔藓、挖开泥土也不被舍弃。于是知道死去之后就不会跟人有利害关系,这样之后才不会被时人所猜疑。沧浪亭中空空荡荡花卉树木已老,古老的石头苍苍茫茫颜色很好。没有腿却还能从千里之外来到这里,置身忽然就在京城的道路边。京城中的王侯喜好这类事的很多,互相看着暗自懊悔没有早点获取。您没看到吴兴长史穿着春衫,关起门来满怀遗憾长久地憔悴不堪吗?

注释

提引,提起。这里可理解为人们争相传诵研习,出自《诗·大雅·抑》等。;chuí,捶击,敲打。;jìng,小腿。这里‘无胫’表示没有腿却能来到,用了拟人的手法。;lán shān,古代士人之服。;憔悴,瘦瘠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔人物的缅怀以及对世事变迁的感慨氛围。从沧浪亭石切入,引出对苏舜钦的追思。写作手法上,先通过叙述苏舜钦生前身后人们态度的变化,如生前不被知,死后被悲叹、称道等,形成鲜明对比,突出世态炎凉。然后以沧浪亭石的经历,从远方来到京城被众人觊觎,再次进行对比,石头没有生命不会与人有利益纠葛,而人却生前遭冷遇,死后才被重视。情感表达丰富而深沉,既有对苏舜钦的同情与惋惜,又有一种对世情的无奈与讽刺。主题思想围绕对苏舜钦的纪念,对世态炎凉、人情冷暖的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。