观潮三首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
尝观七发论涛篇,比物侔形恨未妍。
声入闾阎家十万,势陵组练甲三千。
冯夷海若凭深险,种魄胥神竟后先。
纵使风波能鼓怒,终归漩澓作澄渊。
译文 / 白话释义

曾经阅读枚乘《七发》中的论涛篇章,相比起来觉得它描绘事物、比拟形状还不够美好巧妙。潮声传入千家万户,那气势凌驾于披甲的三千士兵之上。水神冯夷和海若凭借着大海的深邃险要,文种和伍子胥的魂魄竞争先后。即使风浪能够鼓起愤怒的波涛,最终还是会归为漩涡并成为澄澈的深渊。

注释

相等、齐等,móu;美好,yán;里巷内外的门,这里指代百姓人家,lǘ yán;通“凌”,凌驾,líng;组甲、被练,指披甲的士兵,zǔ liàn;传说中的黄河之神,píng yí;传说中的海神,hǎi ruò;这里指文种的魂魄,zhǒng pò。文种为春秋时期越国大夫;这里指伍子胥的神灵,xū shén。伍子胥为春秋时期吴国大夫;水旋转回流形成的漩涡,xuán fú

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将《七发》中的涛论与眼前所见之潮作对比,突出潮的独特之处。颔联从听觉和视觉的角度描写潮声之浩大,可传入众多人家,潮势之威猛,胜过披甲的士兵,采用了夸张和对偶的手法,增强表现力。颈联引入冯夷、海若、文种、伍子胥这些神话或历史人物的典故,为潮水增添了神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对潮水壮观景象的惊叹与赞美,又透露出一种对自然伟力的敬畏之情。在意境营造上,诗中通过描写潮水的声、势、与神话人物的关联等,营造出一种雄浑壮阔又神秘莫测的意境。主题思想上,借对潮水的描写与思考,表现出自然力量的强大以及事物发展变化的规律,即再汹涌的波涛最终也会归于平静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。