观潮三首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
横江白浪涌崔嵬,应是波神羽卫来。
陛戟百重驰道远,舳舻千里峭帆开。
缓如积雪飞霜路,急似砯崖转石雷。
惟有东西争渡者,暮还朝往任相催。
译文 / 白话释义

横江上白色的浪花汹涌高大,应该是波神带着护卫到来。如朝廷的层层卫士在漫长的驰道上排列,众多的船只扬起高高的帆在千里江面上航行。缓慢时就像在堆积着白雪飞洒着寒霜的路上前行,湍急时就像水冲击山崖、转动石头发出雷鸣。只有那些东西两岸争着渡江的人,傍晚回去早晨又来任由时光催促。

注释

高大、高耸的样子,读音:cuī wéi;水神;排列在宫殿台阶两旁的戟,常用来表示宫廷的威严,这里形容潮水的壮观景象,读音:bì jǐ;船头和船尾的合称,指船只,读音:zhú lú;耸立的船帆;水冲击山崖,砯,读音:pīng

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,将汹涌的白浪想象成是波神带着羽卫前来,使潮水富有神秘色彩。颔联通过“陛戟百重”“舳舻千里”的夸张描写,分别从横向和纵向勾勒出潮水的宏大场面,营造出一种壮阔的意境。颈联使用比喻,把缓流的潮水比作积雪飞霜之路,湍急的潮水比作砯崖转石之雷,生动形象地描绘出潮水不同的状态。情感表达上,诗人以一种冷静的旁观者的姿态描写观潮所见,没有直接的抒情,但从对潮水细致的描写中能感受到诗人对自然奇观的惊叹与赞赏。主题思想方面,主要是描绘钱塘江潮水的壮观景象,展现出大自然神奇的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。