观池中㶉????逐其自外来者

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
久住成家不见猜,傍船水暖逐毰毸。
岸沙能占春多少,长恐诸侯客子来。
译文 / 白话释义

长时间居住于此就像成了家一样不被猜疑,靠着温暖的船舷梳理着羽毛。岸边的沙地能够占据春天多少时光呢,常常担心远方来的客人会到来。(注:‘㶉鶒’为一种水鸟,这里保留原文不译)

注释

一种水鸟,xī chì;形容羽毛披散的样子,péi sāi;这里代指远方来的客人,泛指封建帝王分封的各国君主;客人,旅人

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带不安的氛围。诗中的㶉鶒鸟久住于此仿佛成了家,傍船水暖之处活动,勾勒出一幅和谐的画面,体现出自然生物的悠然自得。然而后两句却话锋一转,通过‘长恐诸侯客子来’,给这一宁静画面带来了不安的因素,以㶉鶒鸟的视角表达出对未知来客的担忧,这种担忧可能暗示着外界因素对平静生活的打扰。从写作手法来看,前两句采用白描手法,直接描绘㶉鶒鸟的状态,后两句则运用拟人化的手法,赋予㶉鶒鸟以人的情感‘恐’。在情感表达上,既有对平静生活的喜爱,又透露出对可能被打破这种平静的忧虑。主题思想上,反映出人们对平静、安稳生活的珍惜,以及对未知变化的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。