观出军十首 其二
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
圣主本修文,安边再出军
戈鋋六月雪,旌旆半空云
候骑宵中发,屯营柳外分
幕前文武士,年少有终军
译文 / 白话释义
圣明的君主原本推行文治,为安定边疆再次派出军队。戈矛闪耀如同六月飞雪,旌旗飘扬好似半空的云彩。侦察骑兵在夜间出发,屯驻的营帐在柳树外分布。军幕前的文臣武将中,有那年轻有为的终军一样的人。
注释
戈和鋋都是古代兵器,这里泛指兵器。;旌和旆都是旗帜,这里指军旗。;担任侦察巡逻任务的骑兵。;西汉著名的政治家、外交家,年少有为,主动请缨出使南越。这里以终军指代年少有为的将士。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明圣主原本修文,如今为安边而出军,简单直接地交代了事件的背景。颔联运用了比喻的手法,‘戈鋋六月雪,旌旆半空云’,把戈鋋比作六月雪,旌旆比作半空云,形象地描绘出军队出征时武器的寒光闪烁和旗帜飘扬的壮观场面,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘候骑宵中发,屯营柳外分’则是通过描写骑兵夜间出发和营帐的分布,展现出军队的行动迅速且有序。尾联以‘幕前文武士,年少有终军’作结,运用典故,借终军年少有为的形象来表达对出征将士的期许,希望他们也能像终军一样建立功勋。在情感表达方面,全诗充满了对圣主决策出军的肯定,以及对出征军队的赞美和期待之情。在意境营造上,前两联构建出一种宏大、壮观的行军出征画面,后两联则描绘出军队的行动细节和将士风貌,使整个意境丰富而立体。主题思想围绕圣主出军安边展开,展现出对此次军事行动的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。