观出军十首 其四
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
王师亦有征,慷慨羽林兵
尽说从军乐,相和出塞声
旌麾天际下,刁斗月中鸣
自愧刘生勇,空令气不平
译文 / 白话释义
朝廷的军队也有出征的时候,羽林军的士兵们意气风发、慷慨激昂。都在说着从军的快乐之事,应和着出塞的乐声。军旗在天边飘扬而下,刁斗在月光下鸣响。我惭愧自己没有像刘生那样的勇猛,空使自己意气难平。
注释
汉代以来,历代封建王朝的禁卫军名称,这里指皇帝的卫军,形容士兵的英勇不凡。;军旗。古时用羽毛装饰的军旗叫旌,指挥军队的旗帜叫麾。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;古代诗歌中常出现的勇敢的人物形象,这里诗人用以对比自己,表达自愧之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了正面描写的手法,如‘慷慨羽林兵’直接描绘出士兵出征时的意气风发。在情感表达方面,诗人既表达了对出征军队的赞美之情,如‘王师亦有征,慷慨羽林兵’写出军队出征的壮观与士兵的英勇,同时又有自愧不如之感,‘自愧刘生勇,空令气不平’直接点明自己对缺乏勇气的不甘与惭愧。在意境营造上,‘旌麾天际下,刁斗月中鸣’营造出一种既宏大又略带寂寥的出征意境,天边的旌旗和月下的刁斗声相融合,画面感极强。主题思想上,通过描写军队出征的场景以及自己的感受,表现出对军队的敬重和对自身的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。