观出军十首 其五
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
琐甲膺朱绂,银鞍跨紫骝
将军五道出,战士百金收
贾勇多超乘,论兵竞借筹
相期穷绝漠,枭取左贤头
译文 / 白话释义
将士们身着精致的铠甲,胸前佩戴着红色的丝带,跨骑紫骝马,银制的马鞍闪闪发亮。将军兵分五路出击,战士们身价如同百金般珍贵。个个鼓足勇气,很多人都有超乘的武勇,谈论兵法时竞相出谋划策。彼此相约直捣大漠的尽头,斩获匈奴左贤王的首级。
注释
细碎的铠甲片连缀成的铠甲。;穿戴,佩戴。;红色的丝带,古代礼服上的一种装饰,常用来指代官服。;黑鬣黑尾巴的红马。;鼓足勇气。贾,卖,这里引申为使出、鼓足。;跳跃上车,这里形容勇武。;指为人谋划。这里表示战士们善于论兵谋划。;极远的沙漠,这里指深入塞外的沙漠之地。;斩首,斩获。枭,悬头示众,这里指砍下。;匈奴的左贤王,匈奴贵族封号,是匈奴单于下面的最高官职。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联运用了细节描写,通过描写将士的‘琐甲’‘朱绂’‘银鞍’‘紫骝’等,细致地勾勒出出征军队的威武雄壮之态。颔联‘将军五道出,战士百金收’,对仗工整,‘五道’与‘百金’的数字运用,既写出了出兵的策略,也强调了战士的价值。颈联‘贾勇多超乘,论兵竞借筹’从战士的英勇和智谋两个方面进行描写,侧面烘托出军队的士气和军事素养。从情感表达上,全诗洋溢着对出征军队的赞美和对胜利的信心。在意境营造上,描绘出一幅大军出征、气势磅礴的画面,从将士的装备到军事策略,再到最终的战斗目标,层层递进。主题思想围绕着出征这一事件,表达出对军队出征必胜的信念和对将士英勇的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。