观钓台画图

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残
画人心到啼猨破,欲作三声出树难
译文 / 白话释义

一道江水在寂静中与青色的云气交融会合,两岸的山峰高耸险峻,天边还残留着些许白云。作画之人的心思随着啼叫的猿猴而变得悲切,想要画出那三声猿啼穿出树林的意境却十分困难。

注释

云气。ǎi;高峻的样子。cuī zú;同‘猿’,猿猴。yuán

赏析

从文学手法来看,首联‘一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残’运用了景物描写,通过‘一水’与‘两崖’的对仗,描绘出一幅山水画卷,‘寂寥’‘青霭’‘崔崒’‘白云’等词营造出一种清幽、高远、险峻的意境。颔联‘画人心到啼猨破,欲作三声出树难’则是从画者的角度切入,采用侧面烘托的手法,以画者难以画出猿啼出树的意境,侧面烘托出这种意境的难以捉摸,也表现出画面所具有的感染力,让画者深陷其中。从情感表达上,诗中既有对画中景色的欣赏与惊叹,也有对画者那种想要极力表现却又难以完全呈现的同情。从主题思想上,此诗通过对观钓台画图的感受,展现了画中景色的美妙与难以用画笔完全表达的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。