观阇梨庵高树梅花盛发一首

宋 · 苏籀 · 五言

原文
臞儒花裓戒,畴昔井眉箴。
危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪。
殷勤莳芳垡,浪莽纵疏森。
迥映晴空馥,乘凌阴霰任。
狂俦萦栩蝶,尤物富芳心。
玉蕊真人驭,铃斋水部吟。
烧灯助斜月,吹角伴横参。
树下幽禅观,琼蕤政糁襟。
译文 / 白话释义

清瘦的儒者以花为衣饰而持戒,往昔以井边为箴规。高峻的绿树独擅丘壑之美,攒聚的花丛如芳香的簪子。殷勤地在田地里种植芳草,肆意地让它生长得疏密相间。远远地映照晴空散发香气,凌驾于阴霰之上。狂放的伙伴像飞舞的蝴蝶围绕,美好的事物富有芳美之心。玉蕊如同真人驾驭,在铃斋有如水部郎官的吟诵。点亮灯火与斜月相映衬,吹起号角伴着横斜的参星。在树下有幽静的禅观,琼玉般的花朵正散落于衣襟。

注释

清瘦的儒者。臞(qú),瘦。;以花为衣饰。裓(jié),衣。;往昔,从前。;井口边缘,这里可引申为一种界限、规范。;规谏,告诫。;古书上指用以调味的香草。这里形容花丛的芳香。;簪子。;栽种。;长有芳草的田地。墢(fá),耕地翻土。;放纵,肆意。;稀疏和茂密。;远远地映照。;凌驾。;阴雪。霰(xiàn),小雪粒。;狂放的伙伴。;栩(xǔ),这里可能是指栩栩然,形容蝴蝶飞舞的样子。蝶,蝴蝶。;美好的事物。;芳美的心。;这里指梅花的花蕊,也可代指梅花。;道家称存养本性或修真得道的人,这里形容一种超凡脱俗的形象。;驾驭。;古代州郡长官办事的地方。;古代官名。;吟诵。;点灯。;西斜的月亮。;吹响号角。;横斜的参星。参(shēn),星宿名。;幽静的禅境。;美玉般的花朵。蕤(ruí),下垂的样子。;散落在衣襟。糁(sǎn),散落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致而又略带神秘的氛围。诗中通过描写庵中的高树梅花盛发的景象,如‘危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪’等句,将梅花树的形态与周围环境融合,勾勒出一幅富有层次感的画面。在写作手法上,运用了大量的借物喻人、托物言志的手法,以梅花的高洁等品质暗喻人的品质。从情感表达来看,既有对梅花盛景的喜爱与赞美,也透露出一种清幽、闲适的心境。诗的主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花多方面的描写,表达出对梅花所代表的美好品质的向往与推崇,同时也反映出诗人自身的审美情趣与精神境界。例如‘狂俦萦栩蝶,尤物富芳心’将蝴蝶围绕梅花的景象写出,生动地表现出梅花的吸引力。而‘玉蕊真人驭,铃斋水部吟’又增添了一种神秘的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。