观儿戏

唐 · 白居易 · 五言

原文
髫龀七八岁,绮纨三四儿
弄尘复鬭草,尽日乐嬉嬉
堂上长年客,鬓间新有丝
一看竹马戏,每忆童????时
童????饶戏乐,老大多忧悲
静念彼与此,不知谁是痴
译文 / 白话释义

七八岁的孩童,三四个穿着华美的小儿。他们时而玩闹尘土,时而斗草为戏,整天都欢乐嬉闹。厅堂上有年长的客人,两鬓之间新添了白发。一看到孩童骑竹马的游戏,就每每回忆起自己童年愚笨的时候。孩童们充满游戏的欢乐,而成年人大多忧愁悲伤。静静思考着孩子与大人,不知道谁才是痴傻的。

注释

指儿童。髫,tiáo,古时小孩下垂的头发;龀,chèn,小孩换牙。;华丽的丝织品,这里指穿着华丽的儿童。;也作斗草,一种古代的游戏。;tóng ái,指年幼无知。

赏析

这首诗在意境上通过描绘儿童嬉戏的欢乐场景与堂上长者的忧愁形成鲜明对比。前四句细致地描写儿童的年龄、穿着和嬉戏的状态,生动地勾勒出一幅充满童趣的画面,如'弄尘复鬭草,尽日乐嬉嬉',将儿童天真无邪、无忧无虑的状态表现得淋漓尽致。写作手法上,采用了对比的手法,将儿童的欢乐与成人的忧愁进行对照,从儿童的嬉戏场景自然过渡到对成年人状态的描写,'童騃饶戏乐,老大多忧悲'一句直接点明两者的差异。情感表达上,诗人看到儿童嬉戏,引发了对自身岁月流逝、忧愁增多的感慨,既有对童年时光的怀念,又有对现实生活忧愁的无奈。主题思想反映了人生不同阶段的不同状态,儿童时期充满欢乐,成年后忧愁渐多,同时也蕴含着对人生意义的一种思考,不知道在这种不同状态下,到底谁是痴傻的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。