观范公乐有感
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
蜀公精思古人为,论乐成书八十时。
那有伯牙为听者,空令一足尚传疑。
羊山钜黍知无用,牛铎遗音自不欺。
便欲祠君从乐祖,出门陈迹奈深悲。
译文 / 白话释义
蜀公精心思考古人的做法,论述音乐写成书籍的时候已经八十岁了。哪里有像伯牙那样的知音来聆听呢,徒然让夔只有一足这件事还留存疑惑。羊山的巨大古钟知道自己没有用处,牛铃留下的声音自然不会欺骗人。就想要祭祀您并追随乐祖,出门看到旧迹无奈深深悲叹。
注释
精心思考。;巨大的古钟,黍为古代度量衡定制的标准,这里代指古钟。;牛铃。;祭祀您。祠,祭祀;君,这里指蜀公。;旧迹,过去的事情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伯牙’的典故,以伯牙与子期知音难觅来暗示蜀公的著作或许难以找到真正理解其精髓之人;‘夔一足’的典故也增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人流露出一种对蜀公的惋惜和同情,蜀公八十岁著书论乐,却可能知音难寻。在意境营造上,通过对羊山巨黍无用、牛铎遗音等意象的描绘,营造出一种略带寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕着对蜀公在音乐研究方面的境遇的感慨,既有对他成果可能不被理解的叹惋,也有对世事的一种深沉的悲哀。整首诗语言质朴,却在简洁的表述中蕴含着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。