观放鹞子
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
白皙少年子,秋郊臂苍隼。
日暖饥目开,风微双翅紧。
草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘。
下鞲诚必获,得俊还复哂。
碎脑此非辜,食肉尔何忍。
取乐在须臾,我心良恻悯。
译文 / 白话释义
有一个皮肤白皙的少年,在秋天的郊外手臂上架着苍鹰。天气暖和饥饿的苍鹰睁开眼睛,微风下它的双翅收紧。草丛里鸣叫的鹌鹑受到惊吓,蒿草间的黄雀处境窘迫。少年放鹰下去必然会有所捕获,捕到猎物后又露出笑容。弄碎猎物的脑袋这并非其罪过,你们吃肉怎么如此残忍。获取快乐只是短暂的瞬间,我的心中实在是很怜悯。
注释
一种凶猛的鸟,也指纸鸢,这里指前者。;苍鹰,一种猛禽。隼,sǔn。;放鹰捕猎。鞲,gōu,皮制的臂套,打猎时用以停立猎鹰。;猎取到猎物。;微笑,这里带有一种猎取到猎物后的得意。哂,shěn。;无辜,没有罪过。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋郊放鹰狩猎的画面,秋郊的环境描写为整个场景奠定了开阔的背景。从写作手法来看,诗人通过对少年放鹰过程细致入微的描写,如‘日暖饥目开,风微双翅紧’生动地刻画了苍鹰的状态,对鹌鹑和黄雀的描写则从侧面烘托出放鹰狩猎的紧张氛围。在情感表达方面,诗的前半部分看似客观描写狩猎场景,后半部分则笔锋一转,表达了诗人对这种狩猎行为的不忍与恻悯,批判了为取乐而残害生灵的行为,体现出诗人的仁爱之心。主题思想上,借放鹞子这一事件,传达出对生命的尊重,对残忍取乐行为的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。