原文

清露凝百草，四海黄叶秋。

游子思故乡，中夜揽衣裘。

起坐不成寐，叹息衔百忧。

久客岂其愿，亦为甘旨谋。

平生少年日，睥睨气食牛。

秉志三皇前，展步狭九州。

乃今已半百，尚有饿冻愁。

生逢圣明代，不忍弃田畴。

折节众士底，足为妻嫂羞。

伯乐尚未遇，焉知非骅骝。

观其楚越集，迥觉出辈流。

有如阅武库，森然见戈矛。

近者咸兴作，无乃或暗投。

五车空拄腹，一饱岂易求。

不如临洮子，匹马万户侯。

遇合各有时，莫笑东家丘。

译文 / 白话释义

清冷的露水凝结在百草之上，四海之内枯黄的树叶飘落。在外漂泊的游子思念故乡，半夜起来披上衣裘。起身坐下都难以入眠，叹息声中饱含着重重忧愁。长久客居他乡哪是自己的心愿，也是为了谋求奉养父母的美食。回想年少之时，眼光很高气冲斗牛。志向秉持在三皇之前，迈步行走视九州之地狭小。到如今已经年过半百，却还有挨饿受冻的愁苦。生在圣明的时代，不忍心抛弃田园。在众人之下屈身降志，足以让妻子嫂嫂蒙羞。还没有遇到伯乐，怎知自己不是骏马骅骝。看他们的《楚越集》，明显觉得超出众人。就好像在检阅武库，森严地看到戈矛等兵器。近来众人都纷纷创作，恐怕是明珠暗投。学富五车却腹中饥饿，一顿饱饭哪是容易求得的。不如临洮子，单人匹马就能成为万户侯。机遇的遇合各有定时，不要笑话东家孔丘。

注释

凝结。；皮衣。；斜着眼睛看，这里形容高傲。睨，nì。；赤色的骏马，骏马的通称。骅，huá；骝，liú。；屈己下人。；指臣子逢到善用其才的君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法，如年少时的意气风发与如今半百之年的落魄形成鲜明对比，以‘生逢圣明代’与自身的困窘对比，突出诗人内心的矛盾与不得志。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇之感，从‘久客岂其愿’‘尚有饿冻愁’等句能深切感受到诗人对自身境遇的不满和无奈，又有对故乡的思念之情，如‘游子思故乡’，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘清露凝百草，四海黄叶秋’描绘出清冷、萧索的秋夜景象，烘托出孤寂忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨展开，既有对时光流逝、壮志未酬的叹息，也有对才高而不遇伯乐的愤懑，同时也表达了对人生遇合的思考。

主题与意象

怀才不遇思乡对比萧索叹世感怀壮志难酬

观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠