光华殿侍宴赋竞病韵
南北朝 · 曹景宗 · 五言绝句
原文
去时儿女悲,归来笳鼓竞。
借问行路人,何如霍去病?
译文 / 白话释义
离开的时候儿女们悲伤哭泣,归来时战鼓和号角争鸣。询问路上的行人,比起霍去病来怎么样呢?
注释
胡笳和战鼓,古代军中乐器,常用来表示战争或军旅生活。;西汉名将,多次率军出击匈奴,战功卓著,被誉为'战神'。此以霍去病作比,表达对自己战功的期许或对英雄的敬仰。
赏析
此诗通过对比手法,将离开时的儿女悲与归来时的笳鼓竞进行鲜明对比,营造出一种激昂的氛围。情感表达上,既有儿女的不舍与悲伤,又有归来时的豪迈与自信。意境上,从儿女的悲情场景陡然转换到战场的激昂氛围,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题上,或许是借霍去病的英勇来抒发自己的壮志豪情,或者是对征战生活的一种感慨。整首诗语言简洁明快,情感真挚而强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。