广陵城

唐 · 孟迟 · 七言绝句

原文
红遶高台绿遶城,城边春草傍墙生
隋家不向此中尽,汴水应无东去声
译文 / 白话释义

红色围绕着高台,绿色围绕着广陵城,城墙边的春草挨着墙生长。如果隋朝不是在这里走向灭亡,汴水应该不会有向东流去的声响。

注释

同‘绕’,环绕的意思,rào

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用了对仗的手法,‘红遶高台’对‘绿遶城’,‘城边春草’对‘墙生’,在形式上工整,使诗句节奏感增强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对朝代兴亡的感慨之情。通过描写广陵城的景象,联想到隋朝在此走向衰败,以景衬情,借景抒情的手法运用巧妙。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的春景图,高台被红绕,城墙被绿绕,春草傍墙而生,但在这生机勃勃的背后,又隐藏着朝代更迭的哀伤,形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上,表达了对历史兴亡的深沉思考,感叹曾经强盛的隋朝的覆灭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。