广陵会三同舍,各以其字为韵,仍邀同赋刘贡父
宋 · 苏轼 · 五言
原文
去年送刘郎,醉语已惊众。
如今各飘泊,笔砚谁能弄。
我命不在天,羿彀未必中。
作诗聊遣意,老大慵讥讽。
夫子少年时,雄辩轻子贡。
尔来再伤弓,戢翼念前痛。
广陵三日饮,相对恍如梦。
况逢贤主人,白酒泼春瓮。
竹西已挥手,湾口犹屡送。
羡子去安闲,吾邦正喧哄。
译文 / 白话释义
去年送别刘郎的时候,醉后的话语已经让众人惊讶。如今大家各自漂泊,谁还有心思舞文弄墨呢。我的命运并不由上天完全掌控,后羿的箭靶未必就能射中我。作诗只是姑且抒发心意,年纪大了懒得去讥讽什么了。您在少年的时候,雄辩之才超过子贡。然而后来再次遭受挫折,就像鸟儿收起翅膀回想起以前的伤痛。在广陵饮了三日酒,相对而坐恍惚如同在梦中。何况又遇到贤良的主人,白酒从酒瓮中舀出。在竹西已经挥手告别,在湾口还屡屡相送。羡慕您能安然闲适地离去,我的故乡正喧闹纷扰。
注释
羿,后羿,传说中善射之人;彀(gòu),张满弓弩,羿彀指后羿的箭靶,比喻世间的荣辱祸福的范围。;懒惰,懒散。;强有力的辩论。;敛翅止飞,比喻归隐或谦卑自处。戢(jí)。;同‘恍’,恍惚。怳(huǎng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过回忆去年送刘郎的场景展开,如‘去年送刘郎,醉语已惊众’直接点明时间和事件,为后文的情感发展做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对漂泊生活的感慨,如‘如今各飘泊,笔砚谁能弄’,传达出一种失落与无奈;又有对友人的羡慕,‘羡子去安闲,吾邦正喧哄’,对比自己所处的喧嚣环境,羡慕友人的安闲。在意境营造上,‘广陵三日饮,相对怳如梦’描绘出在广陵饮酒相聚时那种如梦似幻的氛围,将短暂相聚的美好与虚幻表现出来。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及自身的境遇展开,既感慨命运的无常,又在与友人的交往中寻求慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。