广陵会三同舍,各以其字为韵,仍邀同赋刘贡父

宋 · 苏轼 · 五言

原文
三年客京辇,憔悴难具论。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
人情贵往返,不报生祸根。
坐令平生友,终岁不及门。
南来实清旷,但恨无与言。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
异趣不两立,譬如王孙猿。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
我褊类中散,子通真巨源。
绝交固未敢,且复东南奔。
译文 / 白话释义

三年在京城客居,憔悴的状况难以详述。在滚滚红尘中奔波挥汗,只能随着马蹄四处辗转。人情重视往来互动,没有回报就会产生祸端。致使平生的好友,终年都不来登门拜访。来到南方实在是清朗开阔,但遗憾没有可以交谈之人。没想到在广陵城,能够遇到刘姓和孙姓之人。不同的志趣不能同时存在,就像猴子与马不能共处(此处王孙猿是用典)。我们这些人长久相聚,恐怕会被猜疑排挤。我狭隘如同嵇康,你通达就像山涛(巨源,山涛字巨源,这里用典)。绝交还不敢,姑且再向东南奔走。

注释

指国都。辇,niǎn,本义是古时用人拉或推的车。;详细叙述。具,详尽。;排挤,拫,hén,排挤、排斥。;狭小、狭隘,biǎn。;等辈分,同类的人们,chái。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇先叙述自己三年客居京城的憔悴与无奈,以写实的手法描绘出在京城的奔波与疲惫,如‘挥汗红尘中,但随马蹄翻’生动地展现出那种忙碌和身不由己的状态。接着通过描写人情世故,‘人情贵往返,不报生祸根’深刻地揭示了当时社会人际关系中的一种现象,增加了诗歌的现实意义。在情感表达上,诗中充满了孤独寂寞之感,如‘南来实清旷,但恨无与言’,体现出诗人在南方虽有开阔的环境但却缺少知己的寂寥。在意境营造方面,诗中既有京城‘红尘’的喧嚣、忙碌意境,又有南方‘清旷’的宁静但略显孤寂的意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过自身的经历,表达了对世态人情的看法以及对知己难得的感慨,还涉及到对自身与友人关系的思考,如担心与友人相聚被疑排拫等。诗中多处用典,如‘我褊类中散,子通真巨源’用嵇康和山涛的典故,既表达了自己与友人的性格差异,又暗示了对友情的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。