广陵客怀
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
落日停桡古渡头,繁华人说是杨州
荒祠不见无双树,锦缆空传十丈舟
细雨入窗灯黯黯,轻尘扑面思悠悠
功名何事翻成累,转忆当年马少游
译文 / 白话释义
夕阳西下时在古老的渡头停船,人们都说这里是繁华的扬州。荒废的祠庙前看不到无双树,徒然传说着当年十丈长的锦缆游船。细雨飘进窗户使得灯光昏暗,轻微的灰尘扑在脸上思绪悠长。功名为什么反而成为牵累,转而回想起当年的马少游。
注释
船桨,这里指代船。;祠堂,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;锦制的缆绳,多用以形容豪华的游船。;光线昏暗的样子。;东汉马援从弟,他认为人生只要衣食无忧,能乘下泽车,御款段马,乡里称善人就足够了,这里借指淡泊名利之人。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事与侧面烘托的手法,通过人们所说点明扬州的繁华,‘落日’‘古渡头’描绘出一种静谧又略带沧桑的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘荒祠’与‘不见’‘锦缆’与‘空传’形成鲜明对比,往昔的繁华与如今的荒芜对比强烈,揭示出扬州的兴衰变化。颈联‘细雨入窗’‘轻尘扑面’是典型的环境描写,借景抒情,细雨灯光黯淡,轻尘中思绪悠悠,烘托出诗人内心的惆怅与寂寥。情感表达上,全诗充满了对扬州今昔变化的感慨,以及对功名利禄的反思。诗人身处扬州这一曾经繁华之地,看到如今的荒芜,联想到自己为功名所累,从而流露出厌倦功名、向往闲适生活的情感。在意境营造方面,诗中构建了一种幽寂、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对扬州兴衰的感喟以及对功名的思考展开,既有对历史变迁的喟叹,也有对自身人生追求的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。