广陵先兄阁部墓下作

清 · 史可程 · 五言律诗

原文
烈风梅岭肃,高会自平山。
方拾迷楼烬,谁寻遗镞斑。
雨垣颓似蒉,江月晕如环。
披发疑公下,苍茫羽檄间。
译文 / 白话释义

猛烈的风在梅岭上呼啸,显得庄严肃穆,昔日在平山堂的盛大聚会还历历在目。刚刚收拾起迷楼的灰烬(暗指扬州的战火与破败),又有谁去寻找遗留的箭头痕迹呢。被雨打湿的墙垣颓败得像草编的筐,江上的月亮晕圈环绕。(我)披散着头发仿佛看到阎公的英灵下来,在苍茫的战事紧急的氛围里。

注释

明清时对内阁大学士的称呼,这里指某位特定的阁部人物;地名,此处应是有特殊意义的地点,可能是阁部相关事迹发生地或者纪念地等;这里可能是代指某个在战争中被焚毁的标志性建筑,有象征繁华消逝的意义;遗留的箭头,镞,箭头,这里用来表示战争遗迹;被雨打湿的墙垣,垣,墙;草编的筐子,形容墙垣颓败的样子;披散头发,在古文化中有表示悲愤或者与鬼神接近的状态等意;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,这里指战事氛围

赏析

从文学手法上看,首联‘烈风梅岭肃,高会自平山’采用了对比手法,‘烈风’‘肃’营造出一种庄严肃穆、萧瑟的氛围,与往昔平山堂的‘高会’形成鲜明对比,写出今昔的巨大落差。颔联‘方拾迷楼烬,谁寻遗镞斑’运用借代,‘迷楼烬’代指战争后的破败,‘遗镞斑’则指代战争遗迹,体现出战争的残酷与沧桑之感。在意境营造方面,诗中通过‘雨垣颓似蒉,江月晕如环’勾勒出一幅衰败、清冷、朦胧的画面,颓败的墙垣和带晕的江月,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,作者怀着崇敬与追思之情,对阁部的缅怀之情贯穿全诗,通过对阁部墓周边景象的描写,表达出对往昔的追忆和对阁部的敬仰。主题思想围绕着对阁部的纪念以及对历史兴亡、战争创伤的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。