光林寺

五代 · 杨云翼 · 七言律诗

原文
烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间
碧水同来弄明月,黄尘不解污青山
因缘多自成三宿,物我终同付八还
欲识光林全体露,松花落尽岭云闲
译文 / 白话释义

烟雾飘浮在霜塔之上,禅关紧闭。如今却落入了先生的手杖和鞋履之间。碧绿的江水一同前来戏弄明月,黄色的尘土不懂得污染青山。因缘大多自然形成了三夜的停留,物我终究一同托付给了八还之道。想要认识光林寺的全部风貌,只见松花落尽,岭上的云朵悠闲自在。

注释

佛教寺院的门,常借指寺院。;手杖和鞋子,这里指代先生的行迹。;佛教语,指八种返还的道理,这里借指一种精神寄托或境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘碧水同来弄明月’,赋予碧水以人的动作,使画面更加生动。情感表达上,体现出一种超脱世俗的情怀,对光林寺的宁静与美好充满了喜爱和赞美,同时也流露出对世俗尘嚣的不屑。意境营造方面,描绘出了一幅宁静、清幽的画面,霜塔、禅关、碧水、明月、青山等元素构成了一个纯净的世界。主题思想上,强调了因缘和合、物我两忘的境界,通过对光林寺的描写,表达了对精神追求的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。