广诗中八贤歌诸暨蒋智由观云

清 · 梁启超 · 七言绝句

原文
诗界革命谁欤豪?因明钜子天所骄,驱役教典庖丁刀,何况欧学皮与毛。
译文 / 白话释义

诗歌界革命的豪杰是谁呢?蒋智由是因明学的大师,如同被上天所骄纵之人,他驱遣佛典如同庖丁使用刀一样自如,更何况欧洲的学问只是皮毛而已。

注释

古代印度五明之一。音译为醯都费陀,意译为因明。‘因’指原因、根据、理由;‘明’义为学术。因明即关于逻辑推理的学说,随佛教传入中国。;在某一方面卓有成就或有声望的人。;驱使、役使,这里表示运用自如的意思。;厨师。‘庖丁解牛’是一个典故,形容技术熟练高超。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以设问起笔,‘诗界革命谁欤豪?’引起读者的兴趣与思考,然后直接引出蒋智由。‘驱役教典庖丁刀’运用了比喻的手法,将蒋智由对教典(此处应指佛典等经典知识)的自如运用比作庖丁解牛时的游刃有余,生动形象地表现出他学问的高深。在情感表达方面,诗人对蒋智由充满了钦佩和赞赏之情,视其为诗界革命中的豪杰,对他在因明学(逻辑学等知识)以及对各类知识的精通给予高度评价。在意境营造上,通过对蒋智由学问上的描述,构建出一种学富五车、博古通今的智者形象的意境。主题思想主要是推崇蒋智由在诗界革命中的重要地位以及他深厚的学问根基。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。