广诗中八贤歌诸暨蒋智由观云

清 · 梁启超 · 七言绝句

原文
绝世少年丁令威,选字秾俊文深微。
佯狂海上胡不归,故山猿鹤故飞飞。
译文 / 白话释义

有一位绝世无双如同少年丁令威般的人,他选用的字词华美俊逸,文章深刻微妙。他假装癫狂在海上漂泊,为什么不回归呢?故乡的猿猴和鹤一直在那里飞舞啊。

注释

‘秾’有花木繁盛、艳丽之意,这里指文字华丽;‘俊’表示才智出众、容貌美丽等,‘秾俊’形容文字华美俊逸。;假装癫狂。出自《史记·殷本纪》‘箕子惧,乃详狂为奴。’表示一种隐藏真实情感或想法的表象。;丁令威,传说是辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。这里用来类比丁惠康的超凡。

赏析

从文学手法上看,首句用‘绝世少年丁令威’的典故起兴,既将丁惠康与丁令威类比,暗示其有着超凡脱俗的气质,又能引发读者对相关传说故事的联想。‘选字秾俊文深微’直接对其文学造诣进行夸赞,用词精当,展现出其作品文字优美且内涵深刻。‘佯狂海上胡不归’通过问句,设置悬念,引起读者思考他不归的原因,同时‘佯狂’一词描绘出一种看似癫狂实则可能另有深意的状态。‘故山猿鹤故飞飞’则以故乡的猿鹤依旧飞舞的景象,营造出一种淡淡的惆怅意境,可能暗示着故乡虽在,而人却羁留海上不能归的复杂情感,主题思想上或许表达了对丁惠康才华的赞赏以及对他这种漂泊在外不归的疑惑与感慨。在情感表达上,既有对丁惠康的钦佩,也有一丝对他未归故乡的惋惜之情。意境上营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。