广通驿
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
路甸驿前溪水回,驿楼打鼓使臣来。
满头白雪岁月改,对面青山云雾开。
万里逢人相劝酒,一身去国每登台。
醉看大字忆都督,跃马赋诗何壮哉。
译文 / 白话释义
广通驿前,路边甸驿之前溪水曲折回旋,驿楼传来打鼓之声,原来是朝廷使臣到来。岁月流逝,满头都已生出白发,对面青山的云雾也渐渐散开。行至万里之外,遇到他人就相互劝酒,独自一人离开国都常常登上高台。醉眼朦胧看着大字(可能是都督所题之字),想起都督当年跃马赋诗是多么的豪壮啊。
注释
甸,古时郭外称郊,郊外称甸,这里的甸驿可能是位于郊外的驿站。;离开国都,‘国’在这里指京城,在古文中常见用法,如屈原的《离骚》中有‘去国怀乡’的表述。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出广通驿前的景象,溪水、驿楼、使臣,画面感很强。颔联通过描写自身的白头与自然景色的青山云雾对比,一边是岁月沧桑的自己,一边是永恒的自然,在对比中更显人生的无常。颈联中‘万里逢人相劝酒,一身去国每登台’,对仗工整,情感表达真切,‘万里’与‘一身’的数量词相对,写出漂泊的孤独与路途的遥远,逢人劝酒、登台思乡则直接表达出思乡念国以及漂泊的孤寂之感。尾联通过醉看大字回忆都督跃马赋诗的壮景,从前面的孤寂情绪中突然转到对往昔豪迈之事的追忆,形成一种情感上的跌宕起伏,同时也流露出对往昔盛景不再的惆怅之情。整首诗意境开阔又带有淡淡的忧愁,主题思想围绕着诗人的羁旅漂泊、对时光流逝的感慨以及对往昔盛景的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。