光武庙

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
帐闭炉烟聚,山龙帝者衣。
真人元有道,社鬼忽无威。
画剥金犹在,碑平字半非。
鼓鸣村犬吠,祭罢数翁归。
译文 / 白话释义

庙宇中帐幕闭合,炉烟聚集,绘着山龙图案的是帝王的服饰。光武帝原本就拥有治国之道,而那些土地神鬼忽然失去了威严。庙宇里壁画剥落但金色还在,石碑已平字迹大半磨灭不清。鼓声响起村中的狗跟着吠叫,祭祀完毕几位老翁缓缓归来。

注释

香炉里冒出的烟。;古代衮服或旌旗上的山、龙图案,这里指帝王服饰。;指光武帝,意谓有道之人。;土地神之类的鬼神。;壁画剥落。剥,bō,脱落的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写庙宇中的帐幕和炉烟以及带有山龙图案的帝衣这些意象,给人一种庄严肃穆之感,同时为后文做铺垫。颔联运用对比手法,将‘真人有道’和‘社鬼无威’进行对比,突出光武帝的伟大。颈联以景语写庙宇的衰败,‘画剥金犹在,碑平字半非’,壁画剥落、石碑字迹不清,从细节处展现岁月的侵蚀,营造出一种荒凉、落寞的意境。尾联通过‘鼓鸣村犬吠,祭罢数翁归’,以动衬静,在祭祀活动后的犬吠声和老人归家的景象中,更显庙宇的寂寥,表达出对光武帝的追思以及对时光变迁、繁华不再的感慨之情,主题思想围绕着对光武帝庙宇现状的描写,抒发对历史的缅怀与对岁月沧桑的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。