广心楼小酌忆张禺山

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
久客高峣上,登楼眺望频。
云连呈贡雨,花接晋宁春。
苏李诗篇盛,陈雷意气真。
不逢刘会孟,谁识两仙人。
译文 / 白话释义

长久客居在高峣这个地方,频繁地登上高楼极目眺望。云彩连接着呈贡的雨,繁花接着晋宁的春天。苏武和李陵的诗篇非常有名,陈重和雷义的意气十分真挚。如果没有遇到刘会孟,谁又能知道这两位仙人(这里的‘两仙人’可理解为作者与张禺山,把他们比作如古时仙人般超凡脱俗之人,或者是像苏李、陈雷那样意气相投的人)呢。

注释

地名。;地名,在今云南昆明附近。;地名,位于云南中部。;指汉代的苏武和李陵,他们二人的诗多写离别之情等,这里用以类比自己与友人的情谊。;指东汉的陈重和雷义,他们二人交情深厚,这里也是用来形容自己与友人的意气相投。;应该是作者与友人共同认识的人,在他们之间有着特殊的联系。

赏析

从文学手法上看,颔联‘云连呈贡雨,花接晋宁春’运用了对偶的手法,句式工整,‘云连’对‘花接’,‘呈贡雨’对‘晋宁春’,生动地描绘出一幅开阔而富有生机的地域景象,将相隔的呈贡与晋宁通过云与花连接起来,使画面具有连续性和整体性。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,又透露出一种对知音难觅的感慨。颈联通过提及苏李诗篇、陈雷意气,以古人的深厚情谊和文学成就为类比,暗示自己与友人之间也有着类似的意气相投和在文学等方面的相知。尾联直接点明如果不是遇到刘会孟,没人能认识自己和友人这样如同仙人般的情谊和境界,强调出刘会孟在自己与友人之间的特殊意义,进一步烘托出对友人的思念以及对彼此之间情谊的珍视。在意境营造上,诗的前两联描绘出高峣登高所见的开阔景象,云、雨、花、春等意象构建出一种富有诗意和生机的氛围,为后面表达对友人的情感奠定了开阔而美好的基调。主题思想主要围绕对友人的思念、对知音的感慨以及对彼此间情谊的珍重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。