广心楼夜宿病中作

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
落阱重逢下石人,七旬衰病命逡巡。
藤萝深箐猿猱穴,瘴疠穷山虎豹邻。
枯木几时沾雨露,戴盆何地见星辰。
元夫幸遇暌孤日,寂寞寒灰也望春。
译文 / 白话释义

又一次遇到落井下石之人,七十岁衰病之身生命即将消逝。藤萝生长在深密的竹林里,那是猿猴的巢穴,瘴气弥漫的荒山中与虎豹为邻。干枯的树木何时能得到雨露的滋润,头顶盆子哪里能看到星辰呢。有幸在艰难孤独之时遇到正直之人,像寂寞寒冷的灰烬也盼望春天到来。

注释

这里指因为衰弱、犹豫而徘徊不前,可引申为生命即将消逝。出自《庄子·秋水》‘东海之鳖,左足未入,而右膝已絷矣,于是逡巡而却。’;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。如《捕蛇者说》‘触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠。’;乖离而孤独,这里指艰难孤独的处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘落阱重逢下石人’运用了典故,形象地表达出诗人的处境之艰难,被人陷害,并且这种情况再次发生,直接点明了自己的遭遇。‘七旬衰病命逡巡’则是直白地写出自己年老体衰又患病,生命垂危的状况。颔联‘藤萝深箐猿猱穴,瘴疠穷山虎豹邻’通过描写居住环境的恶劣,藤萝生长在深箐之处,周围是猿猴的巢穴,且处于瘴疠弥漫、虎豹出没的穷山之中,以景衬情,烘托出诗人所处的绝境。颈联‘枯木几时沾雨露,戴盆何地见星辰’使用比喻的手法,把自己比作枯木,渴望得到雨露的滋润,又以‘戴盆见星辰’表示自己处境的艰难,难以看到希望。尾联‘元夫幸遇暌孤日,寂寞寒灰也望春’情感突然一转,在艰难孤独之时遇到正人君子,让自己如同寂寞寒灰也有了盼春的希望,表达出一种在绝望中看到一丝曙光的情感。整体意境上充满了孤寂、绝望,又带有一丝希望。主题思想围绕着诗人在病中遭受迫害后的艰难处境以及对希望的一丝憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。