广荫亭诗

宋 · 陈士徽 · 七言

原文
唐翁静者闭门饮水啜粥无知音,我能发尔一片冰清心。
巨风吹天振海浪如屋,此翁林中眠正熟。中天渴乌吐火六合新开窑,此翁两鬓秋飕飕。
小儿烂羊瓜果尽青紫,此翁临水洗双耳。蜩蟾蛙蚓聒乱昕夕雷无声,此翁宴坐观黄庭。
编茅斫室大如斗,苍雪丝丝翳窗牖。忍饥学得西山夫,胸中有道癯不枯。
木榔始花赤已实,百亩沉沉如栉密。露结风高霜气寒,润如美竹馨如兰。
翁居巷南我巷北,况有薇郎能主客。书篚几杖皆清风,相看荫我冰雪容。
琼州岁月不可度,此境中州亦稀遇。苦茗满碗谈兴亡,日长归来月满堂。
明朝一舸崖州去,世事茫茫隔烟雾。袖携毫楮觅扁题,鸿飞冥冥留爪泥。
为书广荫扁翁室,淡墨攲轻醉中笔。乘醉更作广荫诗,千载留与知音知。
译文 / 白话释义

唐时的翁静者闭门不出,饮水吃粥却没有知音,我能发掘出你那一片冰清玉洁的心。狂风呼啸吹向天空,掀起的海浪像房屋般高大,这位老者正在树林中酣睡。中午天空中的太阳像口渴的乌鸦吐着火,天地如同新开的砖窑般炎热,而这位老者两鬓斑白,秋意瑟瑟。小孩子们胡乱享用瓜果,这位老者却临近水边清洗双耳。蝉、蟾蜍、青蛙和蚯蚓早晚聒噪得如同雷声却又毫无声息,这位老者安然静坐研读《黄庭经》。编织茅草建造的屋子像斗一样大,丝丝白发像白雪遮蔽着窗户。忍受饥饿学得像西山伯夷叔齐那样的人,心中有道义虽消瘦但精神不枯竭。木榔树刚开花红色的果实就已长成,百亩之地像梳子般茂密。露水凝结,风高霜冷,润泽得像美竹,芬芳得像兰花。老翁住在巷子南边,我住在巷子北边,何况还有薇郎能招待宾客。书箱、几案和手杖都充满清风,互相看着荫庇我那如冰雪般的容颜。琼州的岁月难以度过,这种境界在中原也很少遇到。满碗苦茶谈论着国家兴亡,白天漫长归来时月光满厅堂。明天乘船前往崖州,世事渺茫如同隔着烟雾。袖中带着纸笔寻找匾额的题字,大雁飞向高远之处留下爪印。为他的屋子书写‘广荫’的匾额,用淡墨在醉意中歪歪斜斜地书写。趁着醉意再作一首《广荫诗》,千年之后留给知音知晓。

注释

喝,饮。拼音:chuò;声音吵闹。拼音:guō;砍,削。同‘斫’。拼音:zhuó;遮蔽。拼音:yì;瘦。拼音:qú

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如‘小儿烂羊瓜果尽青紫,此翁临水洗双耳’将小儿的贪吃玩乐与老者的清心寡欲作对比,突出老者的高洁品性。‘中天渴乌吐火六合新开窑,此翁两鬓秋飕飕’把酷热的天气与老者的清冷状态对比。在情感表达方面,诗人对翁静者充满了敬重与理解,敬重他冰清玉洁、坚守内心、不为外界所动的品质,理解他如同隐士般的孤独。在意境营造上,诗中有很多生动的自然景象描写,像‘巨风吹天振海浪如屋’‘中天渴乌吐火六合新开窑’等,营造出宏大、炎热等不同的氛围,而与老者的安闲淡定相互映衬,烘托出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对翁静者这样的高洁隐士的赞美,同时也流露出对这种生活境界的向往,以及对世事变幻、人生漂泊(如‘明朝一舸崖州去,世事茫茫隔烟雾’)的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。