广州蒲涧寺

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
不用山僧导我前,自寻云外出山泉。
千章古木临无地,百尺飞涛泻漏天。
昔日菖蒲方士宅,后来薝卜祖师禅。
而今只有花含笑,笑道秦皇欲学仙。
译文 / 白话释义

不需要山中的僧人在我前面引导,我自己去寻觅那白云之外流出的山泉。千株高大的古树下面仿佛临近无底的深渊,百尺高的飞瀑如银河从天上倾泻而下。这里昔日是方士种植菖蒲的住宅,后来成为祖师参禅的地方。而现在只有花儿含笑,笑那秦始皇想要学仙求道。

注释

大木材。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。意译为郁金花。;方术之士。古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。起源于战国燕齐一带近海地区。

赏析

从文学手法上看,首联‘不用’和‘自寻’相对,表现出诗人的洒脱与随性。颔联‘千章古木临无地,百尺飞涛泻漏天’描写十分壮观,‘千章’‘百尺’以数量词夸张地写出古木的繁多与飞涛的雄伟,‘临无地’和‘泻漏天’营造出一种磅礴、幽远的意境。颈联通过古今对比,写出此地从前是方士的居所以及后来成为禅宗之地的变化。尾联运用拟人手法,赋予花以人的情感‘含笑’,且通过花笑秦皇学仙之事,表达出一种对秦始皇求仙行为的嘲讽之情,也隐隐含有对世事变迁、昔盛今衰的感慨。整首诗意境开阔宏大,既有对自然景观的描绘,又有对历史典故的穿插,主题思想上反映了世事的更迭,以及对求仙行为的批判态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。