广州元夜歌
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
少妇闺中学画眉,春山楼外淡相窥。
不知底事关眉角,恰似山回叠浪时。
译文 / 白话释义
年轻的少妇在闺阁之中学着画眉,在春山(此处既指眉形又指窗外的山)之外,淡淡的山色好像在暗中窥视。不知道到底是什么事关系到眉角的形态,那眉角恰似山峦回环重叠波浪起伏的时候。
注释
农历正月十五,即元宵节之夜。;女子居住的内室。;在这里一是指春日的山景;二是古代女子眉形的一种代称,眉如远山含黛。;何事,什么事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了双关的手法,‘春山’既指的是窗外真正的山景,又指代女子所画的眉形,使诗歌具有含蓄委婉的美感。在情感表达方面,诗中描绘出少妇画眉这一充满生活气息的场景,通过对眉角与山景的联想,透露出一种淡淡的闲适与好奇交织的情绪。在意境营造上,闺中的少妇与楼外的春山形成一种空间上的对照,构建出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着少妇的日常生活展开,以小见大,从画眉这一细节反映出少妇的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。