观黑帅还朝图有感

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
间关水草远如期,宛马长鸣识贰师。
天子至今闲羽猎,上林秋雁弋书迟。
译文 / 白话释义

路途辗转,水草遥远但按时归来,大宛马长鸣着好像认识李广利将军。天子到如今仍在闲暇时进行射猎,上林苑中的秋雁传书也迟缓了。

注释

形容道路艰险。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;指李广利,汉武帝时贰师将军。他征伐大宛,获取良马。这里运用典故来增添诗歌的文化内涵。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,称羽猎。;古代宫苑名,秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。这里指代皇家园林。;用箭射雁以传书信,是一种古老的传信方式。

赏析

从文学手法上看,首句‘间关水草远如期’通过描写路途的辗转与水草的遥远,点明了归程的不易,‘远如期’三个字又有一种按时归来的笃定感。‘宛马长鸣识贰师’运用典故,以宛马识人的情节增添了画面感与历史文化底蕴。情感表达上,诗中似有对往昔的追忆和对当下的一种感慨。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅远方归来的画面,有马有水草,生动而具体;后两句则将笔触转向天子的羽猎和秋雁传书迟,有一种空旷、萧索的感觉,仿佛盛世之下也有淡淡的寂寥。主题思想上,可能是借古讽今,通过对历史场景和当下天子游乐的描述,暗示时政的某些方面,既有对过去辉煌的怀念,也有对现状的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。